[ zurück ] [ Inhalt ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ A ] [ weiter ]

Debian-Schnellreferenz
Anhang A - Anhang

A.1 Autoren

Die Debian-Schnellreferenz wurde ursprünglich von Osamu Aoki osamu#at#debian.org als eine persönliche Installationsanleitung geschrieben, die "Schnellreferenz ..." hieß. Ein großer Teil des Inhalts kam vom Archiv der "debian-user"-Mailingliste. Auch "Debian Installation Manual" und "Debian Release Notes" waren Referenzen.

Einem Vorschlag von Josip Rodin folgend, der sehr aktiv im Debian-Dokumentations-Projekt (DDP) ist und der der aktuelle Betreuer der "Debian-FAQ" ist, wurde dieses Dokument in "Debian-Referenz" umbenannt und einige Kapitel der "Debian-FAQ" mit verweisartigem Inhalt hinzugefügt. Danach wurde "Debian-Schnellreferenz" als ein Auszug geschaffen.

Dieses Dokument wurde geschrieben, übersetzt und erweitert durch die folgenden QREF-Teammitglieder:

• Englisches Original für die ursprüngliche "Schnellreferenz ..."

  • Osamu Aoki osamu#at#debian.org (Koordinator des gesamten Inhalts)

• Englisches Korrekturlesen und zusätzliche Beiträge

  • David Sewell dsewell#at#virginia.edu (umfangreiche Arbeit am Stil)

  • Thomas Hood jdthood#at#yahoo.co.uk (Netzwerk-bezogen)

  • Brian Nelson nelson#at#bignachos.com (besonders X-bezogen)

  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo#at#spaceants.net

  • Daniel Webb webb#at#robust.colorado.edu

  • Rückmeldungen von allen Übersetzern

• Französische Übersetzung

  • Guillaume Erbs gerbs#at#free.fr (Koordinator fr)

  • Rénald Casagraude rcasagraude#at#interfaces.fr

  • Jean-Pierre Delange adeimantos#at#free.fr

  • Daniel Desages daniel#at#desages.com

• Italienische Übersetzung

  • Davide Di Lazzaro mc0315#at#mclink.it (Koordinator it)

• Portugiesische Übersetzung (brasilianisches Portugiesisch)

  • Paulo Rogério Ormenese pormenese#at#uol.com.br (Koordinator pt-br)

  • Andre Luis Lopes andrelop#at#ig.com.br

  • Marcio Roberto Teixeira marciotex#at#pop.com.br

  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei#at#yahoo.com

  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc#at#bol.com.br

  • Gustavo Noronha Silva kov#at#debian.org (Koordinator)

• Spanische Übersetzung

  • Walter Echarri wecharri#at#infovia.com.ar (Koordinator es)

  • José Carreiro ffx#at#urbanet.ch

• Deutsche Übersetzung

  • Jens Seidel tux-master#at#web.de (Koordinator de)

  • Willi Dyck wdyck#at#gmx.net

  • Stefan Schröder stefan#at#fkp.uni-hannover.de

  • Agon S. Buchholz asb#at#kefk.net

• Polnische Übersetzung – Mitglieder von PDDP:

  • Marcin Andruszkiewicz

  • Mariusz Centka mariusz.centka#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Feński fenio#at#debian.linux.org.pl (Koordinator pl)

  • Radosław Grzanka radekg#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz 'Xebord' Janowski

  • Jacek Lachowicz

  • Rafał Michaluk

  • Leonard Milcin, Jr.

  • Tomasz Z. Napierała zen#at#debian.linux.org.pl

  • Oskar Ostafin cx#at#debian.linux.org.pl

  • Tomasz Piękoś

  • Jacek Politowski

  • Mateusz Prichacz mateusz#at#debian.linux.org.pl

  • Marcin Rogowski

  • Paweł Różański

  • Mariusz Strzelecki

  • Krzysztof Ścierski

  • Przemysław Adam Śmiejek tristan#at#debian.linux.org.pl

  • Krzysztof Szynter

  • Mateusz Tryka uszek#at#debian.linux.org.pl

  • Cezary Uchto

  • Krzysztof Witkowski tjup#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Zapałowski zapal#at#debian.linux.org.pl

• Chinesische Übersetzung (vereinfachtes Chinesisch)

  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo#at#163.net

  • Ming Hua minghua#at#rice.edu

  • Xiao Sheng Wen atzlinux#at#163.com (Koordinator zh-cn)

  • Haifeng Chen optical.dlz#at#gmail.com

  • Xie Yanbo xieyanbo#at#gmail.com

  • easthero easthero#at#gmail.com

• Chinesische Übersetzung (traditionelles Chinesisch)

  • Asho Yeh asho#at#debian.org.tw (Koordinator zh-tw)

  • Tang Wei Ching wctang#at#csie.nctu.edu.tw (ehemaliger Koordinator zh-tw)

• Japanische Übersetzung

  • Shinichi Tsunoda tsuno#at#ngy.1st.ne.jp (Koordinator ja)

  • Osamu Aoki osamu#at#debian.org

A.2 Haftung

Da ich kein Experte bin, gebe ich nicht vor, ein volles Wissen über Debian oder Linux im Allgemeinen zu besitzen. Die Sicherheitsüberlegungen die ich aufführe sind eventuell nur für private Anwendungen anwendbar.

Dieses Dokument ersetzt nicht die ultimativen Anleitungen.

Jegliche Haftung wird abgelehnt. Alle Handelsmarken sind das Eigentum der entsprechenden Markeninhaber.

A.3 Rückmeldungen

Kommentare und Ergänzungen zu diesem Dokument sind immer willkommen. Senden Sie bitte eine E-Mail an das Debian-BTS-System unter dem debian-reference Paket oder unter dem entsprechend übersetzten Paket. Das Verwenden von reportbug vereinfacht das Erstellen eines vollständigen Fehlerberichts. Sie können auch in Englisch eine E-Mail an Osamu Aoki nach osamu#at#debian.org oder zu jedem Übersetzer in dessen Sprache senden.

[ zurück ] [ Inhalt ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ A ] [ weiter ]

Debian-Schnellreferenz