[ edellinen ] [ Sisällys ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ A ] [ seuraava ]

Debian-pikareferenssi
Liite A - Liite

A.1 Tekijät

Debian-pikareferenssin aloitti Osamu Aoki osamu#at#debian.org henkilökohtaisena asennusmuistiona, jota alettiin lopulta kutsua nimellä "Quick Reference...". Sisällöstä suuri osa on peräisin "debian-user"-sähköpostilistan arkistoista. Lähteinä käytettiin myös dokumentteja "Debian Installation Manual" ja "Debian Release Notes".

Dokumentin kutsumista nimellä "Debian-referenssi" ehdotti Josip Rodin, joka on hyvin aktiivinen Debian-dokumentointiprojektissa (DDP) ja ylläpitää dokumenttia "The Debian FAQ". Debian-referenssiin liitettiin muutamia dokumentin "The Debian FAQ" lukuja, joiden sisältö on referenssimäinen. Sitten "Debian-pikareferenssi" syntyi dokumentin lyhennelmänä.

Tätä dokumenttia ovat toimittaneet, kääntäneet ja laajentaneet seuraavat QREF-tiimin jäsenet:

• Alkuperäisen "Quick Reference..."-oppaan englanninkieliset originaalit

  • Osamu Aoki osamu#at#debian.org (johtaja: kaikki sisältö)

• Englannin oikoluku ja muu panostus

  • Esko Arajärvi edu#at#iki.fi (etch-päivityksiä)

  • Thomas Hood jdthood#at#yahoo.co.uk (verkkoihin liittyvää)

  • Brian Nelson nelson#at#bignachos.com (erityisesti X:ään liittyvää)

  • David Sewell dsewell#at#virginia.edu (lopettanut)

  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo#at#spaceants.net

  • Daniel Webb webb#at#robust.colorado.edu

  • Palautetta kaikilta kääntäjiltä

• Ranskankielinen käännös

  • Guillaume Erbs gerbs#at#free.fr (johtaja: fr)

  • Rénald Casagraude rcasagraude#at#interfaces.fr

  • Jean-Pierre Delange adeimantos#at#free.fr

  • Daniel Desages daniel#at#desages.com

• Italiankielinen käännös

  • Davide Di Lazzaro mc0315#at#mclink.it (johtaja: it)

• Portugalinkielinen (Brasilia) käännös

  • Paulo Rogério Ormenese pormenese#at#uol.com.br (johtaja: pt-br)

  • Andre Luis Lopes andrelop#at#ig.com.br

  • Marcio Roberto Teixeira marciotex#at#pop.com.br

  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei#at#yahoo.com

  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc#at#bol.com.br

  • Gustavo Noronha Silva kov#at#debian.org (koordinaattori)

• Espanjankielinen käännös

  • Walter Echarri wecharri#at#infovia.com.ar (johtaja: es)

  • José Carreiro ffx#at#urbanet.ch

• Saksankielinen käännös

  • Jens Seidel tux-master#at#web.de (johtaja: de)

  • Willi Dyck wdyck#at#gmx.net

  • Stefan Schröder stefan#at#fkp.uni-hannover.de

  • Agon S. Buchholz asb#at#kefk.net

• Puolankielinen käännös — PDDP:n seuraavat jäsenet:

  • Marcin Andruszkiewicz

  • Mariusz Centka mariusz.centka#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Feński fenio#at#debian.linux.org.pl (johtaja: pl)

  • Radosław Grzanka radekg#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz 'Xebord' Janowski

  • Jacek Lachowicz

  • Rafał Michaluk

  • Leonard Milcin, Jr.

  • Tomasz Z. Napierała zen#at#debian.linux.org.pl

  • Oskar Ostafin cx#at#debian.linux.org.pl

  • Tomasz Piękoś

  • Jacek Politowski

  • Mateusz Prichacz mateusz#at#debian.linux.org.pl

  • Marcin Rogowski

  • Paweł Różański

  • Mariusz Strzelecki

  • Krzysztof Ścierski

  • Przemysław Adam Śmiejek tristan#at#debian.linux.org.pl

  • Krzysztof Szynter

  • Mateusz Tryka uszek#at#debian.linux.org.pl

  • Cezary Uchto

  • Krzysztof Witkowski tjup#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Zapałowski zapal#at#debian.linux.org.pl

• Kiinankielinen (yksinkertaistettu) käännös

  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo#at#163.net

  • Ming Hua minghua#at#rice.edu

  • Xiao Sheng Wen atzlinux#at#163.com (johtaja: zh-cn)

  • Haifeng Chen optical.dlz#at#gmail.com

  • Xie Yanbo xieyanbo#at#gmail.com

  • easthero easthero#at#gmail.com

• Kiinankielinen (perinteinen) käännös

  • Asho Yeh asho#at#debian.org.tw (johtaja: zh-tw)

  • Tang Wei Ching wctang#at#csie.nctu.edu.tw (ex-johtaja: zh-tw)

• Japaninkielinen käännös

  • Shinichi Tsunoda tsuno#at#ngy.1st.ne.jp (leader: ja)

  • Osamu Aoki osamu#at#debian.org

• Suomenkielinen käännös

  • Esko Arajärvi edu#at#iki.fi (johtaja: fi)

A.2 Takuut

Koska en ole ammattilainen, en teeskentele tuntevani täydellisesti Debiania tai Linuxia yleensä. Käyttämäni tietoturvatoimenpiteet saattavat sopia vain kotikäyttöön.

Tämä dokumentti ei korvaa mitään virallisia oppaita.

Kaikesta vastuusta sanoudutaan irti. Kaikki tavaramerkit ovat merkkien omistajien omaisuutta.

A.3 Palaute

Dokumenttia koskevat kommentit ja lisäykset ovat aina tervetulleita. Ole hyvä ja lähetä sähköpostia Debianin virheidenhallintajärjestelmään liittyen pakettiin debian-reference tai vastaaviin käännöspaketteihin. Ohjelma reportbug tekee perusteellisen virheraportin lähettämisestä helppoa. Voit myös lähettää sähköpostia englanniksi Osamu Aokille osoitteeseen osamu#at#debian.org tai kullekin kääntäjälle heidän omalla kielellään.

[ edellinen ] [ Sisällys ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ A ] [ seuraava ]

Debian-pikareferenssi