[ 前のページ ] [ 目次 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ A ] [ 次のページ ]

Debian クイックリファレンス
補遺 A - 付録

A.1 著者

Debian クイックリファレンス はまず Osamu Aoki osamu#at#debian.org により 個人的なインストールメモとして書かれ、結局 "クイックリファレンス" と呼ばれました。 コンテンツの多くは "debian-users" メーリングリストのアーカイブ から取られました。又、"Debian Installation Manual" および "Debian Release Notes" も参照されました。

Debian Documentation Project (DDP) に関して 非常にアクティブな人物であり、現在の "The Debian FAQ" のメンテナである Josip Rodin の助言に従い、本文書は "Debian リファレンス" と改名し、 "The Debian FAQ" からリファレンス形式の内容としていくつかの章をマージしています。

本文書は次に挙げる QREF チームメンバーにより編集、翻訳と 拡張が行われています。

• 原作者

  • Osamu Aoki (青木 修) osamu#at#debian.org (leader: all contents)

• 英語版の校正及び追加の貢献

  • Esko Araj.rvi edu#at#iki.fi (etch アップデート)

  • Thomas Hood jdthood#at#yahoo.co.uk (ネットワーク関連)

  • Brian Nelson nelson#at#bignachos.com (特に X 関連)

  • David Sewell dsewell#at#virginia.edu (退任)

  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo#at#spaceants.net

  • Daniel Webb webb#at#robust.colorado.edu

  • および全翻訳者からのフィードバック

• フランス語訳

  • Guillaume Erbs gerbs#at#free.fr (leader: fr)

  • Renald Casagraude rcasagraude#at#interfaces.fr

  • Jean-Pierre Delange adeimantos#at#free.fr

  • Daniel Desages daniel#at#desages.com

• イタリア語訳

  • Davide Di Lazzaro mc0315#at#mclink.it (leader: it)

• ポルトガル (ブラジル) 語訳

  • Paulo Rogerio Ormenese pormenese#at#uol.com.br (leader: pt-br)

  • Andre Luis Lopes andrelop#at#ig.com.br

  • Marcio Roberto Teixeira marciotex#at#pop.com.br

  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei#at#yahoo.com

  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc#at#bol.com.br

  • Gustavo Noronha Silva kov#at#debian.org (coordinator)

• スペイン語訳

  • Walter Echarri wecharri#at#infovia.com.ar (leader: es)

  • Jose Carreiro ffx#at#urbanet.ch

• ドイツ語訳

  • Jens Seidel tux-master#at#web.de (leader: de)

  • Willi Dyck wdyck#at#gmx.net

  • Stefan Schroeder stefan#at#fkp.uni-hannover.de

  • Agon S. Buchholz asb#at#kefk.net

• ポーランド語訳 PDDP:

  • Marcin Andruszkiewicz

  • Mariusz Centka mariusz.centka#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Feński fenio#at#debian.linux.org.pl (leader: pl)

  • Radosław Grzanka radekg#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz 'Xebord' Janowski

  • Jacek Lachowicz

  • Rafał Michaluk

  • Leonard Milcin, Jr.

  • Tomasz Z. Napierała zen#at#debian.linux.org.pl

  • Oskar Ostafin cx#at#debian.linux.org.pl

  • Tomasz Piękoś

  • Jacek Politowski

  • Mateusz Prichacz mateusz#at#debian.linux.org.pl

  • Marcin Rogowski

  • Paweł Różański

  • Mariusz Strzelecki

  • Krzysztof Ścierski

  • Przemysław Adam Śmiejek tristan#at#debian.linux.org.pl

  • Krzysztof Szynter

  • Mateusz Tryka uszek#at#debian.linux.org.pl

  • Cezary Uchto

  • Krzysztof Witkowski tjup#at#debian.linux.org.pl

  • Bartosz Zapałowski zapal#at#debian.linux.org.pl

• 中国語 (簡体字) 訳

  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo#at#163.net

  • Ming Hua minghua#at#rice.edu

  • Xiao Sheng Wen atzlinux#at#163.com (leader: zh-cn)

  • Haifeng Chen optical.dlz#at#gmail.com

  • Xie Yanbo xieyanbo#at#gmail.com

  • easthero easthero#at#gmail.com

• 中国語 (繁体字) 訳

  • Asho Yeh asho#at#debian.org.tw (leader: zh-tw)

  • Tang Wei Ching wctang#at#csie.nctu.edu.tw (ex-leader: zh-tw)

• 日本語訳

  • Shinichi Tsunoda (角田 慎一) tsuno#at#ngy.1st.ne.jp (leader: ja)

  • Osamu Aoki (青木 修) osamu#at#debian.org

• フィンランド語訳

  • Esko Araj.rvi edu#at#iki.fi (leader: fi)

A.2 保証

私は専門家では無いので、一般に Debian 又は Linux に関する完全な知識を 持っているふりをするつもりはありません。私が考慮するセキュリティは ホームユースにだけ適合しているかもしれません。

本文書は権威のあるガイドの置き換えにはなり得ません。

全ての保証を放棄します。全ての商標はそれぞれの商標保有者が所有しています。

A.3 フィードバック

本文書に対するコメントや追加は大歓迎です。 debian-reference パッケージあるいは翻訳版パッケージに 対して Debian BTS system にメールを 送ってください。 reportbug を使うと簡単に詳細な bug report を提出できます。 また、osamu#at#debian.org (Osamu Aoki) に英語でメールを送るか、翻訳者に日本語でメールを送ることもできます。

[ 前のページ ] [ 目次 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ A ] [ 次のページ ]

Debian クイックリファレンス