[ anterior ] [ Contenidos ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ A ] [ siguiente ]

Guía de referencia Debian
Capítulo 5 - Actualizando una distribución

Las notas de versión oficiales para actualizar están en http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes y http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes (en preparación).

La actualización de un sistema a la versión estable, de prueba o inestable puede requerir de muchos pasos que se pueden seguir en el siguiente orden:

• Actualizar a Woody (si el sistema es anterior a Woody)

• Actualizar a la versión estable

• Actualizar a la versión de prueba

• Actualizar a la versión inestable

Debian no brinda soporte a las actualizaciones que omiten las versiones intermedias.

5.1 Actualizando de Potato a Woody

El presente procedimiento se describe por separado porque el APT de Potato no tiene todas las características descriptas en l página actual del manual apt_preferences(5).

Luego de incluir sólo las fuentes para Woody en /etc/apt/sources.list, actualice APT y los paquetes principales requeridos a sus versiones Woody haciendo lo siguiente:

     # apt-get update
     # apt-get install libc6 perl libdb2 debconf
     # apt-get install apt apt-utils dselect dpkg

Luego actualice el resto del sistema

     # apt-get upgrade
     # apt-get dist-upgrade

5.2 Preparándose para una actualización

Puede actualizar de una distribución a otra obteniendo los paquetes de la red. Esto se puede realizar de la siguiente manera:

Obtenga una lista de repositorios para estable

     # cd /etc/apt
     # cp -f sources.list sources.anterior 
     # :>sources.list  
     # apt-setup noprobe

Si desea actualizar a la distribución de prueba ñada la sección testing a la lista nueva. Si también desea actualizar a la distribución inestable añada la sección unstable.

     # cd /etc/apt
     # grep -e "^deb " sources.list >srcs
     # :>sources.list  
     # cp -f srcs sources.list
     # sed -e "s/stable/testing/" srcs >>sources.list
     # sed -e "s/stable/unstable/" srcs >>sources.list
     
     # apt-get update
     # apt-get install apt apt-utils

Véase Fundamentos de la administración de paquetes Debian Debian, Sección 6.2 para ver cómo poner a punto /etc/apt/sources.list y /etc/apt/preferences.

5.3 Actualizando

Luego de configurar en forma adecuada los archivos /etc/apt/sources.list y /etc/apt/preferences como se indicó más arriba, puede comenzar con la actualización.

Nótese que la utilización de la versión de prueba de Debian tiene como efecto colateral la lenta solución de los fallos de seguridad, ya que estos paquetes se envían a la versión inestable y sólo posteriormente a la de prueba.

Véase Administración de paquetes Debian, Capítulo 6 para los fundamentos y consultre Resolución de problemas al actualizar con APT, Sección 6.3.2 si tropieza con problemas.

5.3.1 Usando dselect

Si un sistema tiene muchos paquetes que incluye paquetes -dev, etc., se recomienda el siguiente método usando dselect para un control minucioso de paquetes.

     # dselect update # siempre hacer esto antes de actualizar
     # dselect select # seleccione los paquetes adicionales

Todos los paquetes actuales serán seleccionados al arrancar dselect. dselect puede proponerle otros paquetes: Dependientes, Sugeridos y Recomendados. Si no desea añadir ningún paquete, sólo pulse Q para abandonar dselect.

     # dselect install

Deberá responder algunas preguntas para la configuración para esta parte del proceso, por lo tanto tome nota y dedique parte de su tiempo a esta parte. Véase dselect, Sección 6.2.3.

Use dselect. Siempre funciona :)

5.3.2 Usando apt-get

     # apt-get update
     # apt-get -t stable upgrade
     # apt-get -t stable dist-upgrade
     # apt-get -t testing upgrade
     # apt-get -t testing dist-upgrade
     # apt-get -t unstable upgrade
     
     # apt-get -t unstable dist-upgrade

Una vez que haya actualizado a Sarge es recomendable usar aptitude en vez de apt-get. (aptitude acepta muchas de las opciones de apt-get incluídas las de arriba)

Para actualizar y conservar las configuraciones actuales de dselect:

     # apt-get dselect-upgrade

Véase Dependencias entre paquetes, Sección 2.2.8.

[ anterior ] [ Contenidos ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ A ] [ siguiente ]

Guía de referencia Debian