[ précédent ] [ Table des matières ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ A ] [ suivant ]

Guide de référence pour Debian
Chapitre 1 - Préface

Ce Guide de référence pour Debian se propose de donner une vue générale du système Debian comme guide de l'utilisateur après installation. Le lecteur visé est quelqu'un qui veut lire des scripts shell. Je suppose que le lecteur a des bases sur les systèmes de type Unix pour lire ce document.

J'ai pris la décision de ne pas expliquer tout en détail si cela peut être trouvé dans une page de manuel, une page info, ou un HOWTO. Plutôt que de tout expliquer, j'essaie de donner des informations pratiques plus directement en fournissant des séquences de commandes exactes ou des scripts d'exemple dans examples/ comme référence. Vous devez comprendre le contenu des exemples avant de lancer les commandes. Votre système peut nécessiter des commandes légèrement différentes.

La plupart des informations données consistent en rappels ou en pointeurs vers les références officielles listées dans Références, Section 15.1. Ceci partiellement parce que ce document a été démarré en tant que « Référence Rapide ».

Mon principe est de le garder court et simple.

Pour une aide en vue de la maintenance urgente d'un système, rendez-vous à Commandes de survie Debian, Section 6.3 immédiatement.

1.1 Document officiel

La dernière version du document officiel est dans l'archive Debian dans le paquet debian-reference-fr et est aussi disponible à http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/.

La dernière version de développement est à http://qref.sourceforge.net/Debian/. Le projet est hébergé à http://qref.sourceforge.net/ où ce document est disponible au téléchargement dans les formats texte, HTML, PDF, SGML et PostScript.

1.2 Conventions du document

Le « Guide de référence pour Debian » procure de l'information par le biais de commandes simples en shell BASH. Voici les conventions utilisées : 

     # commande en compte « root »
     $ commande en compte utilisateur
     ... description de l'action

Voir Bash – le shell intéractif standard de GNU, Section 13.2.1 pour plus d'information sur Bash.

Références :

Les abréviations suivantes sont utilisées :

Dans ce document, seules des URL sont fournies pour les documents du LDP, mais ils peuvent aussi être obtenus dans des paquets et installés dans /usr/share/doc/HOWTO/. Voir Références, Section 15.1.

1.3 Scripts d'exemple

Des scripts d'exemple sont fournis dans le répertoire des exemples ; pour les fichiers cachés, le préfixe « . » est remplacé par un « _ ». Un suffixe a été ajouté lorsqu'il y a plusieurs scripts d'exemple pour un même sujet.

1.4 Configuration de base

Si le système est installé avec le strict minimum comme paquets, assurez-vous d'exécuter les commandes suivantes pour installer quelques paquets essentiels et quelques documents importants : 

     # aptitude install mc less ssh vim kernel-package \
                       manpages-dev doc-debian doc-linux-text \
                       debian-policy developers-reference maint-guide \
                       apt-howto harden-doc debian-reference \
                       libpam-doc glibc-doc samba-doc exim4-doc-html

1.5 Fondements de la distribution Debian

Debian se présente sous la forme simultanée de 3 éditions :

Lisez au moins la liste de discussion centrale debian-devel-announce@lists.debian.org pour des mises à jour sur l'état de Debian. (NdT : Pour les francophones, vous trouverez de l'aide en vous abonnant à la liste de discussion francophone debian-user-french-request@lists.debian.org.)

Au mois de mars 2002, ces trois versions correspondent à Potato (qualité de production), Woody (en beta-test, très stable maintenant), et Sid (en alpha-test). En août 2002, juste après la sortie de Woody, cela correspond à Woody (qualité de production), Sarge (en beta-test, elle sera assez difficile pendant quelque temps), et Sid (toujours en alpha-test). Lorsque les paquets dans unstable n'ont plus de bogues critiques (Release Critical, RC) répertoriés pendant environ une semaine de test, ils sont automatiquement inclus dans testing. Voir Les archives Debian, Section 2.1.

En théorie, il y a deux choses que vous pouvez faire pour disposer des dernières versions des applications.

Suivre la version testing de Debian a l'effet de bord de recevoir très lentement les correctifs de sécurité. Vous êtes prévenus.

Si vous mélangez les versions de Debian, testing dans stable ou unstable dans stable, vous aurez certainement à récupérer beaucoup de paquets importants de testing ou unstable qui peuvent être bogués. Vous êtes prévenus.

Utiliser les versions testing ou unstable de Debian impliquent l'augmentation du risque de tomber sur des bogues sérieux. Ce risque peut-être géré en utilisant un schéma de multi-boot avec une version plus stable de Debian ou en utilisant l'astuce de chroot avec la version stabe décrite dans chroot, Section 8.6.35. Cette dernière permet d'utiliser différentes versions de Debian simultanément sur différentes consoles.

Après avoir expliqué quelques éléments fondamentaux de la distribution Debian dans Notions fondamentales sur Debian, Chapitre 2, je vais présenter quelques informations de base pour vous aider à vivre tranquillement avec les dernières applications, en tirant parti de la distribution testing et de la distribution unstable de Debian. Les impatients devront aller immédiatement à Commandes de survie Debian, Section 6.3. Bonne et heureuse mise à jour!

[ précédent ] [ Table des matières ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ A ] [ suivant ]

Guide de référence pour Debian

CVS, jeu 18 jan 2007 11:52:23 UTC

Osamu Aoki osamu#at#debian.org
Traduction en Français : Guillaume Erbs gerbs#at#free.fr
Auteurs, Section A.1